1 00:00:08,080 --> 00:00:10,520 Atmosfera nogometne utakmice 2 00:00:13,000 --> 00:00:14,040 - Gol! 3 00:00:15,240 --> 00:00:16,760 Giroud, dovraga! 4 00:00:16,920 --> 00:00:18,640 Mobitel vibrira. *-Giroud! 5 00:00:18,880 --> 00:00:20,560 - Halo? *-Patrick? 6 00:00:20,720 --> 00:00:23,200 Uzimanje talaca u Bataclanu. - Dolazim. 7 00:00:23,360 --> 00:00:25,880 -Ali kako je dobar! 8 00:00:26,120 --> 00:00:27,360 Zvučni signali 9 00:00:27,520 --> 00:00:28,960 Uznemirujuća tema 10 00:00:37,040 --> 00:00:37,880 Sirena 11 00:00:38,120 --> 00:00:41,880 -Strijeljanja u 10 i 11. arondismana Pariza. 12 00:00:42,040 --> 00:00:46,360 Brojne žrtve za žaljenje. Ovo se upravo događa 13 00:00:46,520 --> 00:00:50,000 u dvorani za nastupe, Bataclan. 14 00:00:50,160 --> 00:00:52,840 Muškarci bi tamo bili odsječeni. 15 00:00:53,000 --> 00:00:57,320 Ima li još muškaraca u bijegu? na ulicama Pariza? 16 00:01:11,920 --> 00:01:13,480 - Dečki! 17 00:01:13,640 --> 00:01:15,240 Štit je na putu. 18 00:01:15,480 --> 00:01:18,200 Pregovarač pokušava stupiti u kontakt 19 00:01:18,360 --> 00:01:22,160 s teroristima. Čim budemo mogli, ulazimo s hitnom službom. 20 00:01:22,320 --> 00:01:24,280 Mi smo spremni. 21 00:01:24,440 --> 00:01:25,440 U REDU? 22 00:01:42,240 --> 00:01:43,240 - Gospodine? 23 00:01:44,240 --> 00:01:45,320 gospodine. 24 00:01:45,560 --> 00:01:47,080 Kad se vratimo, 25 00:01:47,240 --> 00:01:50,760 zamolite spasioce da pričekaju vrijeme koje osiguravamo. 26 00:01:50,920 --> 00:01:54,880 Nije ono što želiš, ali bit će pružena prva pomoć. 27 00:01:55,120 --> 00:01:57,600 - tko si ti - Ja sam u BRI-PP-u 28 00:01:57,760 --> 00:01:59,120 za tjedan dana. 29 00:01:59,360 --> 00:02:03,560 U COS-u sam proveo dvije godine u Siriji. Po mom mišljenju, i ovi momci. 30 00:02:03,720 --> 00:02:06,320 Ne možeš to učiniti ako nisi vidio učinjeno. 31 00:02:07,600 --> 00:02:11,240 Neće pregovarati. Znaju da će umrijeti. 32 00:02:25,920 --> 00:02:27,800 Tema kredita 33 00:03:11,960 --> 00:03:13,600 Skrasi se. 34 00:03:13,760 --> 00:03:17,080 Datoteka tjedna: Ahmed Hamarkodža, 20 godina. 35 00:03:17,320 --> 00:03:20,880 Kaznena evidencija za krađu i nošenje oružja. Živi u Melunu. 36 00:03:21,040 --> 00:03:22,640 Levallois je prošao crveno. 37 00:03:22,880 --> 00:03:25,680 Aktivan je na džihadističkim forumima. 38 00:03:25,840 --> 00:03:29,080 Pokušao je dobiti oružja na Dark Webu 39 00:03:29,320 --> 00:03:31,080 i govori o poduzimanju radnji. 40 00:03:31,240 --> 00:03:32,920 Možda ćemo morati 41 00:03:33,080 --> 00:03:36,600 idi po njega.- Tražiš ga kod kuće? 42 00:03:36,760 --> 00:03:39,800 - Hm.- Imamo način rada. 43 00:03:39,960 --> 00:03:44,040 Ako on nije stvarno zgodan tip, mi čekamo da izađe i prdnemo ga. 44 00:03:44,280 --> 00:03:45,640 Ovo je naša specijalnost. 45 00:03:45,800 --> 00:03:47,640 - Oh, a zašto? 46 00:03:47,800 --> 00:03:49,600 - Gubitnik, kod kuće, 47 00:03:49,760 --> 00:03:54,240 on nosi prsluk, zamke mu vrata. Vani ništa ne razumije, izgubljen je. 48 00:03:54,400 --> 00:03:58,440 - Može imati svoje oružje, svoj prsluk. Onda su vani civili. 49 00:03:58,680 --> 00:04:01,680 - Tvoj tip, kažem ti, umoran je. 50 00:04:01,840 --> 00:04:05,680 Iza svog paravana, on zove u dzihad, ali ceka svoju RSA. 51 00:04:05,840 --> 00:04:07,120 Neće učiniti ništa. 52 00:04:07,280 --> 00:04:10,640 On će zaplakati Kad ću ga stisnuti, možemo li se kladiti? 53 00:04:10,800 --> 00:04:12,880 - Ne, učinit ćemo kako sam rekao. 54 00:04:13,040 --> 00:04:14,760 - Kako želite. 55 00:04:14,920 --> 00:04:16,640 Ali iz iskustva, ja... 56 00:04:16,800 --> 00:04:19,840 - Imam više iskustva, vjeruj mi, puno više. 57 00:04:20,000 --> 00:04:21,800 - Nije da ga branim, 58 00:04:21,960 --> 00:04:23,600 često govori gluposti. 59 00:04:23,760 --> 00:04:25,400 Ali s Patrickom, 60 00:04:25,560 --> 00:04:27,400 napravili smo to tako i uspjelo je. 61 00:04:27,640 --> 00:04:30,520 - Svejedno, nismo sigurni hoćemo li ići tamo. 62 00:04:30,680 --> 00:04:33,120 Prijenosni - Postoji više poštovanja. 63 00:04:33,280 --> 00:04:34,480 Prvi brifing 64 00:04:34,640 --> 00:04:37,640 novog šefa, zoveš li? - Stvari se kreću. 65 00:04:37,800 --> 00:04:39,000 - To je što? 66 00:04:39,160 --> 00:04:40,200 - Riba. 67 00:04:40,440 --> 00:04:42,520 - Stani s njim, idi spavati. 68 00:04:42,680 --> 00:04:43,960 Idi ti opet 69 00:04:44,120 --> 00:04:46,480 izlaziti uzaludno, kao i obično. 70 00:04:46,640 --> 00:04:47,880 - Još ga pratiš? 71 00:04:48,040 --> 00:04:50,880 - Tko je "Riba"? - Nezaposleni razbojnik. 72 00:04:51,040 --> 00:04:53,680 Mora da voli pričati njegovi podvizi mladima. 73 00:04:53,840 --> 00:04:56,400 - Ponekad su oni najopasniji. 74 00:04:56,560 --> 00:04:58,480 - I često najgluplje. 75 00:04:58,720 --> 00:04:59,760 - Da, često. 76 00:04:59,920 --> 00:05:01,160 - Zašto to misliš? 77 00:05:01,320 --> 00:05:05,560 - Prošla su dva mjeseca otkako je izašao iz zatvora i viđa puno tipova. 78 00:05:05,720 --> 00:05:07,280 - Pa naravno. 79 00:05:07,440 --> 00:05:10,280 Koga želiš da vidi? Filozofi? 80 00:05:10,440 --> 00:05:12,120 On poznaje samo lupeže. 81 00:05:12,280 --> 00:05:16,480 - Ništa za vidjeti. Ide u Dior, ima novi Audemars na vašem zapešću. 82 00:05:17,200 --> 00:05:18,480 - Razvijen. 83 00:05:18,640 --> 00:05:21,200 - Starac, kad izađe iz ormara, 84 00:05:21,360 --> 00:05:22,480 Normalno, nema ništa. 85 00:05:22,640 --> 00:05:25,120 Dakle, još uvijek je u utrci. 86 00:05:25,280 --> 00:05:26,920 Ako toliko potroši, 87 00:05:27,080 --> 00:05:30,160 to je zato što čeka novac ili ima depozit 88 00:05:30,320 --> 00:05:32,600 na ugovor.- Što misliš? 89 00:05:34,320 --> 00:05:36,000 Imaš li kakvu ideju? 90 00:05:36,160 --> 00:05:38,240 - Pa dobro, idem. 91 00:05:38,400 --> 00:05:40,440 Kakav je plan? 92 00:05:40,680 --> 00:05:42,520 - Sobar "Monaha". 93 00:05:42,680 --> 00:05:44,760 - Restoran za nogometaše? 94 00:05:44,920 --> 00:05:47,160 - Riba je upravo stigla tamo. 95 00:05:47,320 --> 00:05:50,200 - U redu, Badri, na vrhu si svega. - Hajdemo. 96 00:06:04,480 --> 00:06:06,920 - Dakle, koliko kilograma? 97 00:06:07,320 --> 00:06:08,680 - 82. 98 00:06:08,840 --> 00:06:10,480 - Previše žetona 99 00:06:10,640 --> 00:06:12,040 i Capri-Sunce. 100 00:06:12,200 --> 00:06:14,040 - Julien, imaš li 2 minute? 101 00:06:14,200 --> 00:06:17,200 - Morate razgovarati jedno s drugim. hoćeš li mi reći 102 00:06:17,360 --> 00:06:19,160 Electro rock tema 103 00:06:57,840 --> 00:07:00,240 - Uopće nisam dobar. 104 00:07:01,720 --> 00:07:03,800 Ne volim previše pričati. 105 00:07:04,040 --> 00:07:06,440 Bolje mi je u mom hodniku. 106 00:07:06,600 --> 00:07:10,200 -“BRI” je brigada istraživanja i intervencije. 107 00:07:10,440 --> 00:07:14,800 I jedno i drugo, u redu? Ako ste htjeli to je operacija, moraš ići na RAID. 108 00:07:14,960 --> 00:07:17,600 Ovdje radimo na inteligenciju. 109 00:07:17,840 --> 00:07:19,480 Morate biti svestrani. 110 00:07:20,480 --> 00:07:23,960 - Ne znam, s Patrickom... - Prestani s tim svojim Patrickom. 111 00:07:24,120 --> 00:07:25,480 Stop. 112 00:07:25,640 --> 00:07:27,640 On je u mirovini. 113 00:07:27,800 --> 00:07:30,680 Ne želim te naljutiti. - Jasno to čujem. 114 00:07:30,840 --> 00:07:34,680 - Želim da nađeš doušnike, da vraćate stvari. 115 00:07:34,920 --> 00:07:37,480 To unutar grupe, neovisni ste. 116 00:07:38,880 --> 00:07:41,360 - Mogu li te nešto pitati? - Hm. 117 00:07:41,600 --> 00:07:43,920 - Jesam li ja problem u grupi? 118 00:07:44,080 --> 00:07:45,240 - Ne. 119 00:07:45,400 --> 00:07:48,400 - Pa zašto želiš promijeniti sve? 120 00:07:48,640 --> 00:07:49,640 Netko ulazi. 121 00:07:49,880 --> 00:07:51,480 - Zdravo, Julien. 122 00:07:51,720 --> 00:07:54,280 Saïd, možemo li se vidjeti? - Vidimo se kasnije. 123 00:07:54,440 --> 00:07:57,840 - Dakle, ovaj prvi dan? - U redu je. 124 00:07:59,480 --> 00:08:01,840 - Nismo još razgovarali o tome, 125 00:08:02,080 --> 00:08:05,680 ali imam idealnog kandidata pridružiti se vašoj grupi. 126 00:08:05,920 --> 00:08:08,560 Patrick ga je napravio proći intervjue. 127 00:08:08,720 --> 00:08:09,760 Rap pjesma 128 00:08:14,320 --> 00:08:15,400 - Stani! 129 00:08:16,880 --> 00:08:21,120 - Počelo je u Gvajani, jest stigao mlad u kontinentalnu Francusku, BAC 93. 130 00:08:21,280 --> 00:08:24,720 OCRTIS je to brzo uočio, tamo je proveo 4 godine. 131 00:08:24,880 --> 00:08:28,680 Iznimni rezultati. Dobro se uklopio u ulicu. 132 00:08:33,920 --> 00:08:36,480 Očito se vrtio u krug. 133 00:08:36,720 --> 00:08:39,520 razumijem, posebni su za Narkotike. 134 00:08:39,760 --> 00:08:44,000 Ukratko, eksplodirao je na testovima i pričekajte da se oslobodi mjesto. 135 00:08:44,160 --> 00:08:46,200 - Pusti me, kurvin sine! 136 00:08:46,440 --> 00:08:48,440 Ti si nitkov, zar ne? 137 00:08:48,600 --> 00:08:50,080 Ne možeš si to priuštiti 138 00:08:50,240 --> 00:08:52,480 s tvojom usranom plaćom! 139 00:08:52,640 --> 00:08:54,160 Mama ti jebem! 140 00:08:55,040 --> 00:08:56,040 - Ne miči se! 141 00:08:57,000 --> 00:08:59,680 Rekao sam ti da prestaneš. 142 00:09:00,640 --> 00:09:03,880 - Na majčinoj glavi, vidjet ćeš. 143 00:09:04,040 --> 00:09:05,680 - Ustani. Policijska sirena 144 00:09:08,160 --> 00:09:09,880 Dolaze zlikovci. 145 00:09:10,040 --> 00:09:12,560 - Sljedeći put, jebemo ti mater. 146 00:09:12,800 --> 00:09:16,280 - Neće biti sljedećeg puta. Tamo je bacio torbu. 147 00:09:19,160 --> 00:09:21,880 - Oprosti, Nisam mogao s tobom razgovarati o tome. 148 00:09:22,120 --> 00:09:24,520 - Išao sam na intervjue. 149 00:09:24,680 --> 00:09:29,520 - Ne treba ti više. Nisi mogao naći bolje. 150 00:09:31,400 --> 00:09:32,840 Kako se osjećate? 151 00:09:33,000 --> 00:09:35,160 - kako si Upravo sam stigao. 152 00:09:35,320 --> 00:09:37,080 - S grupom. 153 00:09:37,240 --> 00:09:40,400 - Ne, mislim da je to dobra grupa. 154 00:09:40,640 --> 00:09:43,240 Ali dosta je heterogena. 155 00:09:43,400 --> 00:09:46,160 - Rijetko sam se viđao tako dobra ekipa. 156 00:09:46,400 --> 00:09:48,520 Od četiri koje vodim, 157 00:09:48,680 --> 00:09:50,880 Ovo je najbolja grupa. 158 00:09:51,040 --> 00:09:55,440 Nije se to dogodilo preko noći sljedeći dan Patrick je puno radio. 159 00:09:55,600 --> 00:10:00,120 - Treba napraviti prilagodbe. - Da, uvijek možemo napredovati. 160 00:10:00,280 --> 00:10:02,120 Ali najbolji je neprijatelj 161 00:10:02,280 --> 00:10:03,480 dobar. 162 00:10:03,640 --> 00:10:05,720 Ovo su izvrsni elementi. 163 00:10:05,880 --> 00:10:10,120 Neka vas poštuju, kao Patrick, i sve će biti u redu. 164 00:10:12,160 --> 00:10:14,800 Rap pjesma: “Fendi” od La F 165 00:10:46,360 --> 00:10:48,280 Zvoni mu mobitel. 166 00:10:49,480 --> 00:10:50,520 - Halo? 167 00:10:50,680 --> 00:10:53,240 - Vanessa me poslala. 168 00:10:53,480 --> 00:10:54,960 Je li se pomaknulo? *-Ne. 169 00:10:55,120 --> 00:10:58,160 On je unutra, oni jedu. 170 00:10:58,320 --> 00:10:59,680 - Tko su to, "oni"? 171 00:10:59,840 --> 00:11:01,240 - On i djevojka. 172 00:11:01,400 --> 00:11:05,040 - OK, nazovi me kad ode. 173 00:11:13,800 --> 00:11:16,880 Rap pjesma: “Nokti” Noga Ereza 174 00:12:16,360 --> 00:12:18,200 Mobitel vibrira. 175 00:12:27,800 --> 00:12:28,760 - Halo? 176 00:12:29,000 --> 00:12:31,640 -Zašto me šalješ poruke? 177 00:12:31,880 --> 00:12:34,600 - Gdje si? *-Uvijek ispred talijanskog. 178 00:12:35,160 --> 00:12:38,920 Eto, dok ti govorim, Verratti dolazi u Ferrariju. 179 00:12:39,080 --> 00:12:42,960 Zar ne bi trebao spavati? - Ne mogu, u teretani sam. 180 00:12:43,120 --> 00:12:46,680 -Zar nisi otišao kući? Tako da se mučim uzalud. 181 00:12:46,920 --> 00:12:47,960 - Samo naprijed, doći ću. 182 00:12:48,120 --> 00:12:49,960 pridružujem vam se. *-Ideš. 183 00:12:50,120 --> 00:12:53,760 - Moja noć je gotova, dolazim. *-Ne želim te vidjeti. 184 00:12:53,920 --> 00:12:57,640 Morao je preuzeti nadzor i pusti me da spavam. 185 00:12:57,880 --> 00:13:00,520 U redu, uzmi svjetionik iz ureda. - OK. 186 00:13:09,240 --> 00:13:11,400 - Nije Griselda Blanco, 187 00:13:11,640 --> 00:13:14,520 ona je samo djevojka da će večeras skočiti. 188 00:13:17,040 --> 00:13:19,120 On je gotov, tvoj tip. 189 00:13:20,600 --> 00:13:23,480 Tvoja stvar smrdi. - Ti si taj koji smrdi. 190 00:13:24,040 --> 00:13:28,120 - Završit ćeš bez mozga od jedenja ovih proteina. 191 00:13:28,920 --> 00:13:32,200 I eto ga, neprospavana noć za ništa 192 00:13:32,360 --> 00:13:34,880 Završit će kod nje ili u hotelu. - Slijedi ih. 193 00:13:35,120 --> 00:13:36,160 - Ti to ozbiljno? 194 00:13:36,320 --> 00:13:38,120 - Da, trebao bih spavati. 195 00:13:38,360 --> 00:13:41,840 Radije sam došao i borio se sa ti, sad smo tu. 196 00:13:42,080 --> 00:13:45,560 - Kao prvo, ti si taj koji me čini bori se da prati nezaposlenu osobu 197 00:13:45,720 --> 00:13:48,640 i dva, ti si jebeni nesanica. 198 00:13:54,440 --> 00:13:57,680 Napomena, možda i jesam s Julienom koji ne govori ništa 199 00:13:57,920 --> 00:14:00,800 ili Said koji ništa ne zna i koji ti život objašnjava. 200 00:14:01,040 --> 00:14:04,400 - Patrick je rekao da jest veličina u inteligenciji. 201 00:14:04,560 --> 00:14:08,440 - Inteligencija je ništa raditi s onim što radimo. 202 00:14:08,600 --> 00:14:12,240 - Upravo je napravio Bataclan njegov prvi tjedan u 36. 203 00:14:13,320 --> 00:14:17,520 - Ti ga braniš jer te ostavlja slijediti tipa koji je beskoristan. 204 00:14:17,760 --> 00:14:18,680 - Začepi. 205 00:14:21,640 --> 00:14:22,880 Ona uzdahne. 206 00:14:30,600 --> 00:14:32,400 Samo naprijed, gubi se. 207 00:14:33,040 --> 00:14:34,120 - Što? 208 00:14:34,280 --> 00:14:36,640 - Idi kući, idi spavati. 209 00:14:37,440 --> 00:14:40,160 - Jeste li sigurni? - Ne brini, snaći ću se. 210 00:14:41,120 --> 00:14:42,120 - U redu. 211 00:14:43,720 --> 00:14:45,000 - Oh! - Što? 212 00:14:45,160 --> 00:14:47,560 - Da nisi nešto zaboravio? - O da. 213 00:14:58,360 --> 00:15:00,000 Napeta glazba 214 00:15:12,760 --> 00:15:13,760 Bip 215 00:15:49,840 --> 00:15:51,800 - Čekaj, tko si ti? 216 00:15:51,960 --> 00:15:53,880 - U redu je, živim tamo. 217 00:15:54,040 --> 00:15:55,640 - S tvojim "vilci" licem? 218 00:15:55,800 --> 00:15:57,520 - Vilci glava? 219 00:15:57,680 --> 00:16:00,760 Malo kopile, idi! ? Što je tamo? 220 00:16:00,920 --> 00:16:02,920 - Pusti ga! Pusti ga! 221 00:16:03,080 --> 00:16:05,680 Što radiš tamo? On živi u 5.! 222 00:16:05,920 --> 00:16:06,840 izlazi van! 223 00:16:07,000 --> 00:16:08,520 Samo naprijed, bježi odatle! 224 00:16:08,680 --> 00:16:12,160 - Prestani oblačiti zuave, uzeti momke iz grada. 225 00:16:12,320 --> 00:16:14,040 - Jeftiniji su. 226 00:16:14,200 --> 00:16:15,720 Samo naprijed "smahi", brate. 227 00:16:15,880 --> 00:16:16,920 Sretno. 228 00:16:32,480 --> 00:16:33,480 - Selam. 229 00:16:33,720 --> 00:16:36,840 - Što ti radiš ovdje? Jeste li radili noću? 230 00:16:37,080 --> 00:16:38,480 - Upravo sam završio. 231 00:16:38,640 --> 00:16:40,720 Ima li kave? - Ne. 232 00:16:40,960 --> 00:16:42,280 - Hoćeš li mi napraviti jedan? 233 00:16:43,000 --> 00:16:44,240 - Učini to ti. 234 00:16:44,400 --> 00:16:47,280 - Samo naprijed, "hafek", umoran sam. 235 00:16:47,440 --> 00:16:51,560 Skuhaj mi kavu, molim te. - Imaš loše lice, kurvo. 236 00:16:51,800 --> 00:16:55,720 Što si dovraga opet napravio? - Ništa, radio sam cijelu noć. 237 00:16:55,880 --> 00:16:59,520 Gradit ćemo cestu, tamo smo radili studiju. 238 00:16:59,680 --> 00:17:01,560 - Sve dok imaš posla, 239 00:17:01,720 --> 00:17:02,760 ne žalite se. 240 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 Sjesti. 241 00:17:04,160 --> 00:17:05,120 Skuhat ću ti kavu. 242 00:17:05,280 --> 00:17:06,320 - HVALA. 243 00:17:34,200 --> 00:17:36,240 Napeta glazba 244 00:18:18,720 --> 00:18:20,840 Otvara auto. 245 00:18:28,160 --> 00:18:29,400 Ona počinje. 246 00:19:35,840 --> 00:19:38,840 - Spavaš li ili što? - Što ti radiš ovdje? 247 00:19:39,080 --> 00:19:40,840 - Dolazim vidjeti "khalti". 248 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 - Jeste li izlazili? 249 00:19:42,160 --> 00:19:45,760 - Ne, ja sam u Nanterreu, tamo... Pa da, prošli tjedan. 250 00:19:46,000 --> 00:19:48,480 - A ti me prodrmaj u mom krevetu, ti ludo? 251 00:19:48,640 --> 00:19:50,600 Kakva je ovo brada? 252 00:19:50,840 --> 00:19:54,440 Jesi li izgubio živce ili si htio? blefirati nadzornike? 253 00:19:54,680 --> 00:19:58,160 Mama, mogla si mi reći. - To je iznenađenje. 254 00:19:58,320 --> 00:19:59,960 On je zgodan, moj nećak. 255 00:20:00,120 --> 00:20:03,720 - Jeste li mu vidjeli lice? Čini se da se vraća iz Rakke. 256 00:20:07,880 --> 00:20:10,040 - Evo.- Hvala, "khalti". 257 00:20:12,160 --> 00:20:13,480 - Što to radiš? 258 00:20:13,640 --> 00:20:17,160 - Moram se preseliti. - Zar ne jedeš sa svojim bratićem? 259 00:20:17,320 --> 00:20:18,320 ozbiljno? 260 00:20:18,480 --> 00:20:19,800 - Izlazim iz "hebsa" 261 00:20:19,960 --> 00:20:22,320 a ti odlaziš? - Nisi trebao ići tamo. 262 00:20:23,480 --> 00:20:24,920 Šalim se, idem na posao. 263 00:20:25,080 --> 00:20:28,560 - Još ste na cestama? - Radimo ceste u 77. 264 00:20:28,720 --> 00:20:30,000 - Ti ne radiš 265 00:20:30,160 --> 00:20:31,640 u kutu? - Jučer, da. 266 00:20:31,800 --> 00:20:33,080 Eto, to je nešto drugo. 267 00:20:33,240 --> 00:20:34,080 - Oni te šalju 268 00:20:34,240 --> 00:20:35,160 tako daleko? 269 00:20:35,320 --> 00:20:36,240 - Pa da. 270 00:20:36,400 --> 00:20:38,560 - Nije po sektorima? Čudan. 271 00:20:38,720 --> 00:20:41,600 - Prije, da. ali štede novac. 272 00:20:41,840 --> 00:20:42,800 U redu, mama. 273 00:20:42,960 --> 00:20:44,760 Hajde, hoćemo li prdnuti? 274 00:20:44,920 --> 00:20:46,680 - Samo naprijed, da. 275 00:20:48,360 --> 00:20:49,800 - Sretno. 276 00:21:02,920 --> 00:21:04,200 - Oh... 277 00:21:06,440 --> 00:21:07,720 63.7. 278 00:21:07,960 --> 00:21:11,000 - Prokletstvo, pomislio sam da sam uzeo više. 279 00:21:11,240 --> 00:21:12,680 - Već se dobro držiš. 280 00:21:12,840 --> 00:21:15,440 - Želim uzeti više, Borim se s teškom dužnošću. 281 00:21:15,600 --> 00:21:19,120 Antitraumatske ploče, kaciga, To je pola moje težine. 282 00:21:19,280 --> 00:21:21,680 - Pa to su fiziološke granice 283 00:21:21,840 --> 00:21:23,120 od svake, pa... 284 00:21:23,280 --> 00:21:25,240 U suprotnom, bori se sa mnom. 285 00:21:25,400 --> 00:21:28,680 - Ne želim te imati sva znojna na meni. 286 00:21:28,840 --> 00:21:30,080 Ne, hvala. 287 00:21:35,320 --> 00:21:36,600 Jesi li dobro ili što? 288 00:21:36,760 --> 00:21:38,720 - Da. hajde 289 00:21:38,880 --> 00:21:41,320 - Što nije u redu s tobom? - Hajde, kažem ti. 290 00:21:41,560 --> 00:21:42,560 - Što? 291 00:21:42,800 --> 00:21:45,000 - Otmane je jučer izašao. - I? 292 00:21:45,160 --> 00:21:46,840 - Nisam znao za to. 293 00:21:47,000 --> 00:21:49,560 - Htio si taj zatvor te zove? 294 00:21:49,720 --> 00:21:53,560 - To je obitelj, ništa mi ne govore. - Iznenadili su te. 295 00:21:53,720 --> 00:21:57,080 - Da li te to nasmijava? - Zatvor, ulaziš, izlaziš. 296 00:21:57,240 --> 00:22:00,440 - Ali on će htjeti osvetu. - Za što? 297 00:22:00,600 --> 00:22:03,720 On ne zna da si ga šutnula. - Upravo sam ga poklonio. 298 00:22:03,960 --> 00:22:05,240 Htio je ubiti tipa. 299 00:22:05,400 --> 00:22:07,360 - Nazovi to kako hoćeš. 300 00:22:07,600 --> 00:22:08,760 - Dobro, dečki. 301 00:22:08,920 --> 00:22:10,040 Idemo. 302 00:22:10,280 --> 00:22:13,200 Trajat će dvije minute a ja ću te pustiti. 303 00:22:13,360 --> 00:22:16,960 Zahvaljujući radu Vanesse i Badri, znamo malo više 304 00:22:17,120 --> 00:22:20,480 na Rafika Saïfija, alias "Riba". 305 00:22:20,640 --> 00:22:22,400 Cura radi 306 00:22:22,560 --> 00:22:23,840 u Hôtel du Louvre. 307 00:22:24,000 --> 00:22:26,600 Za tjedan dana, Tjedan je mode. 308 00:22:26,840 --> 00:22:28,760 Američka zvijezda je rezervirala 309 00:22:28,920 --> 00:22:30,440 najveći apartman. 310 00:22:30,600 --> 00:22:33,200 Mislimo da će pogoditi.- Njegovo ime? 311 00:22:33,360 --> 00:22:34,280 - Označeno je. 312 00:22:34,440 --> 00:22:35,520 - Ne vidim ništa. 313 00:22:35,680 --> 00:22:36,680 - Zločeste Barbike. 314 00:22:36,840 --> 00:22:38,240 -"Loši Barbiz"... 315 00:22:39,800 --> 00:22:41,360 - Molim te. 316 00:22:41,600 --> 00:22:44,520 Ne možemo si priuštiti a 2. Kardashian. 317 00:22:44,680 --> 00:22:47,720 Dakle, računamo na nas. Inače, sutra, 318 00:22:47,880 --> 00:22:49,920 simuliramo uzimanje taoca. 319 00:22:50,080 --> 00:22:53,800 Bit će s novim elementom koji nam dolazi iz Narkotika. 320 00:22:53,960 --> 00:22:55,320 - Dobro. - Cool. 321 00:22:55,480 --> 00:22:56,720 - To je super. 322 00:22:56,880 --> 00:22:59,000 - Bio je jedan tip u Narkoticima, 323 00:22:59,160 --> 00:23:02,440 u op, pobjegao je metak u stopalu. 324 00:23:03,760 --> 00:23:06,040 nadam se da on nije trenirao tvog tipa. 325 00:23:06,200 --> 00:23:09,200 - To je veliki Patrick koji ga je vrbovao. 326 00:23:09,360 --> 00:23:11,280 To bi vas trebalo umiriti. 327 00:23:11,440 --> 00:23:12,400 - Dobar znak. 328 00:23:12,560 --> 00:23:13,840 - Patrick mrzi drogu. 329 00:23:14,000 --> 00:23:15,480 - Uprskao je na testovima. 330 00:23:15,640 --> 00:23:17,800 Prebit će te. 331 00:23:17,960 --> 00:23:19,360 - Jedva čekam vidjeti ovo. 332 00:23:19,520 --> 00:23:20,800 - Smiri se, Vanessa. 333 00:23:20,960 --> 00:23:22,680 - Ili izvrnuti gležanj. 334 00:23:22,840 --> 00:23:25,320 - Naučit će te lekciju. 335 00:23:25,920 --> 00:23:27,640 - To ćemo vidjeti sutra. 336 00:23:40,920 --> 00:23:43,000 Ona pokuca na vrata. 337 00:23:44,480 --> 00:23:45,480 - HVALA. 338 00:24:27,040 --> 00:24:29,400 - Evo, donio sam ti kavu. 339 00:24:29,640 --> 00:24:30,840 - Ne, hvala. 340 00:24:32,320 --> 00:24:36,480 Prokletstvo, jedva čekam da ovo završi. Svima će biti bolje. 341 00:24:38,040 --> 00:24:41,520 - Tužno je reći, ali da, to je nesreća. 342 00:24:41,680 --> 00:24:43,360 To je nesreća. 343 00:24:48,440 --> 00:24:51,600 Inače, mogao bi vidjeti za mene, za moju stvar? 344 00:24:56,120 --> 00:24:57,400 - Prestat ću. 345 00:24:58,280 --> 00:25:00,360 - Što staješ? 346 00:25:00,520 --> 00:25:01,880 - Idem u mirovinu. 347 00:25:02,040 --> 00:25:03,040 Gotovo je. 348 00:25:03,280 --> 00:25:07,160 - Za tebe je gotovo, za mene nije. - Htio bih vam dati broj 349 00:25:07,320 --> 00:25:09,080 moje zamjene, 350 00:25:09,320 --> 00:25:13,360 sada, doušnici moraju unijeti ih u nacionalni dosje. 351 00:25:13,600 --> 00:25:14,960 Vjerojatno ne želite 352 00:25:15,120 --> 00:25:16,840 imati tvoje ime unutra. 353 00:25:17,080 --> 00:25:19,760 - Daj mi broj, Idem se snaći. 354 00:25:19,920 --> 00:25:23,200 - Kako? - Ne brini, kažem ti. 355 00:25:23,360 --> 00:25:26,000 Imaš li još karticu ili ne? 356 00:25:26,240 --> 00:25:28,840 Gdje je ona, nisi li više Schmitt? 357 00:25:29,000 --> 00:25:32,280 - Ne još, Radio sam previše prekovremenih sati. 358 00:25:32,520 --> 00:25:35,720 Pustili su me na dopust, ali više ne radim. 359 00:25:35,880 --> 00:25:40,160 - Ma dobro, a ti si tu, čekaš. Ništa se ne treseš, ti si... 360 00:25:40,920 --> 00:25:44,120 - na raspolaganju sam, Malo treniram, 361 00:25:44,360 --> 00:25:47,680 ali da, ne tresem se ništa, Čekam žig. 362 00:25:47,840 --> 00:25:49,960 - Ah, prelijep je. 363 00:25:50,200 --> 00:25:52,320 Nisam to očekivao. 364 00:25:52,960 --> 00:25:55,240 Ali tebi se više sviđa, 365 00:25:55,400 --> 00:25:57,600 Ne želiš više? - Nije to to. 366 00:25:57,840 --> 00:25:59,120 Nisam se prijavio za ovo. 367 00:25:59,280 --> 00:26:02,560 Volio sam loviti pljačkaši, a danas, 368 00:26:02,720 --> 00:26:07,320 imamo teroriste, drogu, krađe vozarina, ludi trgovci. 369 00:26:07,480 --> 00:26:09,920 -Koliko se dugo poznajemo? 370 00:26:11,120 --> 00:26:12,800 - Vau... Dugo. 371 00:26:14,040 --> 00:26:17,240 - Ti si mekan, ne želite to više igrati. 372 00:26:17,400 --> 00:26:19,840 “Bilo je bolje prije…” 373 00:26:20,000 --> 00:26:22,400 Palacio, Fun Raï. 374 00:26:22,560 --> 00:26:25,720 Doba Franaka, Pashala. 375 00:26:25,880 --> 00:26:28,240 Ti si kao oni stari, ti. 376 00:26:28,480 --> 00:26:29,480 - Pa da. 377 00:26:30,440 --> 00:26:32,800 Sviđaju mi ​​se, prestajem. 378 00:26:38,400 --> 00:26:40,240 Zvoni mobitel. 379 00:26:43,000 --> 00:26:46,200 -Izlazim, gdje si ti? - Nalazim se ispred hitne. 380 00:26:55,800 --> 00:26:57,360 Pa, jeste li razgovarali s njim? 381 00:26:57,520 --> 00:26:59,800 - Trebat će vremena. - Zašto? 382 00:26:59,960 --> 00:27:03,160 - On prestaje. - Tu ćemo imati problema. 383 00:27:03,400 --> 00:27:07,880 Braća ne žele platiti. Rekli su mi da se izbjegavam vraćati. 384 00:27:08,040 --> 00:27:11,040 - El-Hassani, Za mene je to smeće. 385 00:27:11,520 --> 00:27:12,960 - Onda ću se ja pobrinuti za to. 386 00:27:13,640 --> 00:27:15,240 - Neka se dogodi. 387 00:27:15,400 --> 00:27:19,640 Idi vidjeti Patrickovu zamjenu. On je taj koji će se za to pobrinuti. 388 00:27:26,840 --> 00:27:28,840 Stiže auto. 389 00:27:47,360 --> 00:27:48,440 - Dobro jutro. 390 00:27:48,680 --> 00:27:51,240 - Zdravo. - Ovdje Sokrat. 391 00:27:51,400 --> 00:27:53,200 Vaš novi kolega. 392 00:27:53,360 --> 00:27:54,800 Droga dolazi. 393 00:27:54,960 --> 00:27:57,120 Poželi mu dobrodošlicu. 394 00:27:59,920 --> 00:28:01,800 - Jeste li iz Narkotika? 395 00:28:01,960 --> 00:28:04,080 - Da. - Znam to tamo, 396 00:28:04,240 --> 00:28:06,640 radiš čudne stvari. 397 00:28:06,800 --> 00:28:09,120 Evo, ako te uhvatimo kako ždereš, 398 00:28:09,280 --> 00:28:10,720 odvest ćemo te u zrak. 399 00:28:10,880 --> 00:28:12,880 Jasno? - Da. 400 00:28:13,040 --> 00:28:15,160 - Kako se zoveš? 401 00:28:15,680 --> 00:28:17,040 - Sokrat. 402 00:28:17,800 --> 00:28:20,720 - Jutros, To je simulacija uzimanja talaca. 403 00:28:20,880 --> 00:28:24,120 Provjerite svoje punjače. Ne zaboravite prave metke. 404 00:28:24,280 --> 00:28:26,320 - Da, ne brini. 405 00:28:26,480 --> 00:28:27,520 - Sjajno. 406 00:28:30,960 --> 00:28:32,800 Napeta glazba 407 00:28:56,960 --> 00:28:58,000 Pucnjevi 408 00:29:05,440 --> 00:29:07,360 - Policija! - Smiri se! 409 00:29:07,520 --> 00:29:09,520 Dignite ruke! 410 00:29:13,080 --> 00:29:14,800 - Glavu dolje! 411 00:29:14,960 --> 00:29:16,120 Izvući ćemo te odande. 412 00:29:16,280 --> 00:29:17,320 Idi, idi, idi! 413 00:29:22,960 --> 00:29:24,000 - Podrška! 414 00:29:26,200 --> 00:29:28,720 Pucnjevi 415 00:29:38,080 --> 00:29:39,120 - Hajdemo! 416 00:29:48,280 --> 00:29:49,440 - Policija! 417 00:29:49,600 --> 00:29:50,680 Baci oružje! 418 00:29:54,960 --> 00:29:56,080 - Hajde, hajde. 419 00:29:56,320 --> 00:29:57,600 - Spusti glavu. 420 00:30:46,800 --> 00:30:48,160 - PA? 421 00:30:49,760 --> 00:30:51,280 Ovo prvo, 422 00:30:51,440 --> 00:30:53,480 jesi dobro - Kako izgledam? 423 00:30:55,440 --> 00:30:57,600 - Jeste li napredovali u svom slučaju? 424 00:30:57,760 --> 00:30:59,400 - Otključao sam telefon. 425 00:30:59,560 --> 00:31:02,880 Imat ću adresu od tipa od kojeg kupuje. 426 00:31:03,040 --> 00:31:04,800 Pristupamo veleprodaji. 427 00:31:04,960 --> 00:31:07,920 - Nikad nisam vidio šef ima vježbu. 428 00:31:11,200 --> 00:31:12,240 - nastavljam. 429 00:31:12,400 --> 00:31:13,600 - U redu. 430 00:31:14,640 --> 00:31:16,240 - Radim na tome. 431 00:31:19,640 --> 00:31:20,640 - Kotrlja li se? 432 00:31:20,880 --> 00:31:22,080 - Kotrlja se. 433 00:31:58,280 --> 00:31:59,280 - Bok. 434 00:32:00,720 --> 00:32:02,320 - Poznajemo li se? 435 00:32:02,560 --> 00:32:04,240 - Patrick mi je rekao 436 00:32:04,400 --> 00:32:07,760 doći i razgovarati s tobom, sad neka prestane. 437 00:32:07,920 --> 00:32:10,000 - Ne znam za to. 438 00:32:11,000 --> 00:32:13,800 - Neki dečki počnu zaprijetiti cijelom Parizu. 439 00:32:13,960 --> 00:32:16,520 Moglo bi otići u sranje. 440 00:32:16,760 --> 00:32:20,720 - Odmah ću te zaustaviti. Nije mi ništa rekao, Patrick. 441 00:32:20,880 --> 00:32:22,400 Nećemo raspravljati. 442 00:32:22,640 --> 00:32:24,480 - Razgovaraj s njim i nazovi me. 443 00:32:24,640 --> 00:32:26,320 - Hajde, doviđenja. 444 00:32:26,480 --> 00:32:28,040 - Želiš li? 445 00:32:28,200 --> 00:32:29,720 - Neće ostati. 446 00:32:29,880 --> 00:32:32,160 - Posudi mi svoju olovku. 447 00:32:32,320 --> 00:32:34,920 Napeta glazba 448 00:32:55,680 --> 00:32:57,840 Pokreće se skuter. 449 00:33:31,680 --> 00:33:33,720 Zvoni mobitel. 450 00:33:35,120 --> 00:33:36,120 - Da? 451 00:33:36,360 --> 00:33:39,400 -Jesi li dobro?- Trebalo bi te pitati. 452 00:33:39,640 --> 00:33:41,480 - Pričaju mi ​​samo o tebi. 453 00:33:41,640 --> 00:33:44,840 Trudim se koliko god mogu da ti uzmem klizaljke. 454 00:33:45,000 --> 00:33:47,040 Smetam li ti? - Ne, reci mi. 455 00:33:47,200 --> 00:33:50,160 - Selim Khemissi. Znači li ti to nešto? 456 00:33:51,320 --> 00:33:52,360 - Ne, tko je to? 457 00:33:52,520 --> 00:33:56,160 - Došao je k meni u vaše ime da me upoznaš. 458 00:33:56,320 --> 00:33:57,840 Zvučni signali 459 00:33:58,000 --> 00:34:01,560 Čekaj, sin me zove. Nazvat ću te kasnije. 460 00:34:01,720 --> 00:34:03,240 - Što da radim s tim? 461 00:34:03,400 --> 00:34:04,760 - Pa, slušaj ga. 462 00:34:04,920 --> 00:34:06,600 - Ali ti ga ne poznaješ. 463 00:34:06,760 --> 00:34:08,000 - Ja ću te ostaviti. 464 00:34:11,280 --> 00:34:12,920 Noa? *-Tata. 465 00:34:13,160 --> 00:34:15,720 Mama je, moraš doći. 466 00:34:20,800 --> 00:34:25,200 Rap pjesma: “Money on the table” od Bellyja 467 00:34:47,960 --> 00:34:49,200 - Jeste li se izgubili? 468 00:34:57,480 --> 00:34:58,880 Boksaš li? 469 00:34:59,040 --> 00:35:00,160 - Malo. 470 00:35:01,680 --> 00:35:04,600 - Dobro, stavimo rukavice. - Želiš li se boriti? 471 00:35:04,760 --> 00:35:05,680 - Hoćeš li skrenuti? 472 00:35:05,840 --> 00:35:07,040 - Samo naprijed. 473 00:35:55,440 --> 00:35:56,960 - U redu je, jesi li dobro? 474 00:35:57,200 --> 00:35:58,200 - kako si 475 00:35:58,440 --> 00:36:01,480 Želite li još? Hoćemo li na MMA? - Samo naprijed. 476 00:36:01,640 --> 00:36:04,200 “Money on the table” od Bellyja 477 00:36:28,720 --> 00:36:30,160 Nakašlje se. 478 00:36:38,880 --> 00:36:41,800 - Zašto imaš Rolex? 15 loptica? 479 00:36:43,440 --> 00:36:45,280 - Da izgledam kao oni. 480 00:36:45,520 --> 00:36:47,760 Satovi su važni. 481 00:36:47,920 --> 00:36:49,480 Ako stignem 482 00:36:49,640 --> 00:36:51,560 s Rorom, radi. 483 00:36:51,720 --> 00:36:56,600 Ako stignem s G-Shockom kao i ti, odmah sam izgorio. 484 00:36:56,760 --> 00:37:00,480 - Tvoja frizura nije dovoljna uklopiti u pozadinu? 485 00:37:01,840 --> 00:37:03,520 Idemo popiti pivo 486 00:37:03,680 --> 00:37:06,920 i jesti pizzu? - Protegnut ću se i pridružiti ti se. 487 00:37:07,920 --> 00:37:12,920 - Požuri, sutra tipkamo Fish, ne želim završiti kasno. 488 00:37:13,080 --> 00:37:14,600 Enigmatska tema 489 00:38:03,760 --> 00:38:05,320 Noam jeca. 490 00:38:09,600 --> 00:38:11,080 Dramska tema 491 00:38:30,320 --> 00:38:32,320 Uznemirujuća tema 492 00:39:06,320 --> 00:39:07,360 - D44 do D41. 493 00:39:07,520 --> 00:39:10,600 Postoji kretanje. Peugeot 508 crni. 494 00:39:14,440 --> 00:39:16,720 - D42 za D41, na mjestu smo. 495 00:39:19,920 --> 00:39:22,400 - D41 za D44-45, Potvrđujem za 508. 496 00:39:22,560 --> 00:39:23,640 Parkira se ispred. 497 00:39:23,800 --> 00:39:27,240 Tri osobe: Riba, perika i naočale. 498 00:39:27,400 --> 00:39:29,360 Velika crna jakna, plava košulja. 499 00:39:29,520 --> 00:39:31,720 Mala, plava jakna, crni džemper. 500 00:39:31,880 --> 00:39:32,720 - Primljeno. 501 00:39:34,840 --> 00:39:38,600 Sokrate, okreneš ga u lice vjetrobransko staklo. Samo ti gleda u oči. 502 00:39:38,760 --> 00:39:42,440 Ne smije vidjeti da odlazimo stavi kliješta na njega. 503 00:39:49,400 --> 00:39:51,920 - Ulaze u hodnik. 504 00:39:52,080 --> 00:39:54,240 Stižu u sobu. 505 00:39:54,400 --> 00:39:56,280 Oni će pogoditi. 506 00:39:58,200 --> 00:39:59,440 Oni će pogoditi. 507 00:40:18,560 --> 00:40:20,240 - Nemoj nas upucati. 508 00:40:20,480 --> 00:40:21,920 - Ne gledaj me. 509 00:40:37,880 --> 00:40:39,720 Žene jecaju. 510 00:40:52,120 --> 00:40:52,880 - Vrhunsko uhićenje! 511 00:40:53,040 --> 00:40:54,160 - Idi. 512 00:40:54,880 --> 00:40:55,920 Bip 513 00:40:56,080 --> 00:40:56,920 - Policija! 514 00:40:57,720 --> 00:40:58,720 - Policija! 515 00:40:58,880 --> 00:41:01,240 Electro rock tema 516 00:41:01,400 --> 00:41:03,040 - Spusti oružje! 517 00:41:05,560 --> 00:41:07,920 - Ne miči se! Prekini kontakt! 518 00:41:08,080 --> 00:41:09,600 - Policija, otvori! 519 00:41:09,760 --> 00:41:11,400 otvori vrata! 520 00:41:11,560 --> 00:41:12,520 policija! 521 00:41:16,960 --> 00:41:19,400 - Isključite paljenje! - U redu je! 522 00:41:19,560 --> 00:41:20,720 - U oči! 523 00:41:20,880 --> 00:41:23,760 Pogledaj mi oči! Moje oči! 524 00:41:23,920 --> 00:41:25,520 - Pogledaj ga. Tvoja ruka! 525 00:41:25,680 --> 00:41:27,800 - Pogledaj me! Pogledaj me! 526 00:41:27,960 --> 00:41:29,400 - U oči! 527 00:41:35,040 --> 00:41:36,760 - Dečki, postaje jak! 528 00:41:36,920 --> 00:41:38,840 Brz! - Jesam! 529 00:41:52,680 --> 00:41:54,200 - Slijedite ga! Slijedite ga! 530 00:42:15,840 --> 00:42:18,760 Ne mrdaj! 531 00:42:18,920 --> 00:42:20,200 Tvoje ruke! 532 00:42:20,360 --> 00:42:22,240 Dajte ruke! 533 00:42:27,840 --> 00:42:29,560 Ustani, ustani. 534 00:42:41,600 --> 00:42:43,560 - Pustit ću te da završiš. 535 00:42:43,720 --> 00:42:45,480 - Vidimo se na šampanjcu. 536 00:42:45,640 --> 00:42:47,080 - Naći ću te. 537 00:42:48,000 --> 00:42:49,800 - Što on misli tko je? 538 00:42:58,800 --> 00:43:00,000 - Halo? *-Halo? 539 00:43:00,240 --> 00:43:02,520 - Imala sam Patricka, moramo se vidjeti. 540 00:43:02,680 --> 00:43:04,760 - Večeras, Vodim sina u restoran. 541 00:43:04,920 --> 00:43:07,800 Možemo se vidjeti na 2 minute. - Koja adresa? 542 00:43:08,040 --> 00:43:10,880 - Šaljem ti ga. Vidimo se večeras. 543 00:43:17,440 --> 00:43:19,360 - Hej, baci moj telefon. 544 00:43:26,200 --> 00:43:28,880 hej - Ne obraćaj mi se ti. 545 00:43:30,080 --> 00:43:33,240 - Imaš me, takva je igra. Ulazim na duže vrijeme. 546 00:43:35,120 --> 00:43:38,000 Na mom telefonu, Razgovaram s ljudima na Silentu. 547 00:43:38,160 --> 00:43:41,720 Nemaju veze jedno s drugim. ne želim staviti ih u nevolju. 548 00:43:41,960 --> 00:43:44,000 - Zašto bih to učinio? 549 00:43:44,160 --> 00:43:48,000 - Dat ću ti jednog od momaka Fontainebleaua, oni koji su napravili 550 00:43:48,160 --> 00:43:50,400 aukcijska soba. 551 00:43:50,560 --> 00:43:51,760 mrzim ga. 552 00:43:51,920 --> 00:43:54,800 Imaš njega, imat ćeš i ostale. 553 00:44:00,320 --> 00:44:02,560 - Samo naprijed, slušam. 554 00:44:02,720 --> 00:44:04,280 Evo, baci to. 555 00:44:08,000 --> 00:44:09,640 Melankolična tema 556 00:44:38,120 --> 00:44:41,280 Patrik: *-Razgovarao sam s Ferraccijem, u redu je 557 00:44:41,520 --> 00:44:42,680 Razmisli pa mi reci. 558 00:44:42,920 --> 00:44:45,240 - U redu. *-Dobro, ostavit ću te. 559 00:44:45,400 --> 00:44:47,960 Brzo razgovaramo.- Hvala, doviđenja. 560 00:44:57,960 --> 00:44:59,640 Žena: - Tko je to bio? 561 00:45:00,480 --> 00:45:02,040 -Patrick Prigent. 562 00:45:02,720 --> 00:45:06,280 Bio je sa mnom na PP. Radili smo Bataclan zajedno. 563 00:45:06,440 --> 00:45:09,240 zatim, otišao je u Versailles. 564 00:45:09,400 --> 00:45:11,360 - Što je htio od tebe? 565 00:45:11,520 --> 00:45:15,080 - Želi da ga zamijenim na čelu svoje grupe. 566 00:45:15,320 --> 00:45:17,440 - To je super. - Hm... 567 00:45:18,840 --> 00:45:19,840 Da. 568 00:45:21,920 --> 00:45:25,640 - Zar te to ne čini sretnom? - Ne, nije to to. 569 00:45:26,640 --> 00:45:29,560 već, Ne poznajem ga toliko. 570 00:45:30,680 --> 00:45:31,680 - I? 571 00:45:31,920 --> 00:45:33,920 - Pitam se zašto. 572 00:45:34,080 --> 00:45:36,760 Zašto me zove? 573 00:46:03,280 --> 00:46:06,640 - Prestani biti kiselo lice. - Nisam kiselo lice. 574 00:46:09,720 --> 00:46:11,600 Primi poruku. 575 00:46:15,160 --> 00:46:17,880 - Znate što? ti si sretnik 576 00:46:18,040 --> 00:46:18,880 - Za što? 577 00:46:19,120 --> 00:46:21,880 - Alix ne dolazi, poslala je poruku. 578 00:46:22,040 --> 00:46:22,960 Jeste li sretni? 579 00:46:24,440 --> 00:46:25,480 eh 580 00:46:25,640 --> 00:46:28,640 Siguran sam da si sretan! 581 00:46:28,800 --> 00:46:30,800 Što radiš tamo? 582 00:46:34,560 --> 00:46:37,960 - Što ćemo sada? - Pojest ćemo ovu pizzu. 583 00:46:38,120 --> 00:46:40,240 Projuri auto. 584 00:46:40,400 --> 00:46:42,760 Prvo samo brzi sastanak. 585 00:46:43,840 --> 00:46:45,200 Pucnjevi, vriska 586 00:46:48,520 --> 00:46:49,480 - Policija! 587 00:47:02,280 --> 00:47:03,920 Dramska tema 588 00:47:12,800 --> 00:47:15,280 Ja ću se pobrinuti za tvog sina. 589 00:47:16,560 --> 00:47:18,400 Mali, pogledaj me. 590 00:47:18,640 --> 00:47:19,800 jesi tu 591 00:47:19,960 --> 00:47:21,440 Ostani sa mnom. 592 00:47:23,120 --> 00:47:24,360 Rock tema 593 00:48:03,920 --> 00:48:05,000 Izvolite. 594 00:48:51,160 --> 00:48:53,160 titlovi: Denis Poudou za Tri Track